Homestuck繁體中文翻譯站 MSPA官方 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 加入或幫助 | 翻譯組
Dirk:取得juju。



TT: 這或許是個愚蠢的問題,但你真的不在乎「因果擾亂」?

uu: 沒錯。這是個蠢得難以置信的問題。

TT: 是說,你告訴我我將會去拿卡爾從而導致它的發生,並不會覺得介意。

TT: 所以我猜你同樣也不會介意告訴我們一些更重大的事件的結果吧?

uu: 我不是不介意。我是華麗地無視這堆屎。

uu: 這是u很大的差別的。

uu: 而且也許事實上我不會無時無刻都黏在你的時問軸前面。

uu: u於我對事情愈加薄弱的興趣。

uu: 是個永恆不變的事實。我在此聲明記錄。

uu: 現在發生的事並不表示我他媽在意。

TT: 感覺你以前好像說過類似的話。

TT: 不一樣的詞語,但是一樣的句法。

uu: 喔。你知道我也討厭什麼嗎?

uu: 這種事情發生的時候。

TT: 等下。你是說這不是故意的?

TT: 我還以為這是某種...你特地做的東西。

uu: 閉嘴。

uu: 你知道嗎?

uu: 我根本就不知道你們會怎樣。我也不在乎。

uu: 我覺得結果很u可能是很遺憾地。你們成功了。

uu: 我覺得這是當人們被另一群痴迷的人渣稱作英雄的時候。他們會做的事。

uu: 所以或許你都死了。也或許都沒。

uu: 但如果你們都沒死。其實我會感到欣慰。

uu: 因為這就表示我就u機會自己殺你們。

uu: 這樣如何?u因果擾亂嗎?

TT: 說得是。

TT: 嘿,你知道...

TT: 就你這位對於囉唆這檔事這麼有強烈意見的人來說,

TT: 你已經快把我的耳朵塞爆了。我真的還有些屁事要做。

uu: 呃。

uu: 很好。

uu: 看到你們這些人是怎麼把我搞得跟你們一樣屁話一堆的了嗎?

uu: 我早該讓它短短結束的。的確。我本來是要這樣。

uu: 就像是說。

uu: 「嗨囉DIRK。」

uu: 「我想要玩個遊戲。」

uu: 然後就是。

uu: 「兄弟。」

uu: 「屋頂。現在。」

uu: 「帶JuJu。」

uu: 然後就這樣。

uu: 是啊。要是那樣就好了。

uu: 他媽冷血。天殺的。直截了當。

TT: 事實上這聽起來也很耳熟。

TT: 你確定你之前也沒說過同樣的話嗎?

uu: 我u嗎?。

uu: 幹。我不知道啦。管他的。

TT: 算了,我們話就先說到這。

TT: 你已經偷了夠多我的時間了。我甚至找不到機會將窗戶插上插頭。

uu: 我是在幫你的忙。讓u一項毫無意義的行動從時間軸上被抹去。

TT: 等等。

TT: 有事發生了。


Homestuck 著作權 屬於Andrew Hussie。這是由讀者所製作的非官方非營利目的翻譯版本。網站由 Blogger 技術提供
Homestuck繁體中文翻譯站 MSPA官方 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 加入或幫助 | 翻譯組