Homestuck繁中翻譯 | Github站 | 資源 | 關於
所有頁 | 搜尋 | 留言 | 翻譯貢獻人員 | 桌面版



(小遊戲中的文字翻譯下收)
([>侵害])(綠)
([>攻擊])(綠)
([>棄權])(藍)
([>拒絕])(藍)

(*按[侵害]: 「爛醉閃避！」)

(*按[攻擊]: [被動的] 「無效自殺威脅！」)

(*按[棄權]: 「監護人禮規: 諷刺的嬌縱！」 「一隻美麗的小馬！」)

(*按[拒絕]: 「監護人禮規: 諷刺的教育疏失！」 「自動沛綠雅！」※)

※註：「沛綠雅碳酸礦泉水」(Perrier)與「擋避」(PARRY)的發音相近。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。