==>
GG: 發生什麼事了？
GT: 它正在經歷某種金屬發作。
GT: 你看jane這就是我在說的。我總是要處理這種事。
GT: 唉。我說過。我的人生根本是好幾層的複雜地獄。
GG: Jake，你可不可以直接告訴我你想說什麼？
GT: 你說得沒錯。我也說過誠實是最好的態度不是嗎因此我不應該再把這件事藏得這麼背後了。
GT: 事實上自從你向我顯示了你其實只把我看做一位朋友之後我覺得比較好過了一點！
GG: 哈哈，是啊！
GG: 朋友！！！！
GT: 或許你能幫我從這最近煩擾我心思的東西中理出一些頭緒？
GG: 這不就是朋友該做的事嗎Jake！！！！！
GT: Jane你還好嗎？
GT: 看起來你對驚嘆號的使用比往常豐富許多。
GG: 我？
GG: 呵呵呵！
GG: 我只是
GG: 心情絕棒！
GG: 我感覺我非常...
GG: 友好！！！
GG: 我很明顯就只是想要當一個好朋友並且全力用上我亮眼的友好態度來幫你承擔問題。
GG: 很朋友的風格！哈哈哈哈哈？
GG: 靠我是說
GG: 哈哈哈哈哈！
GT: 那屌爆了。Jane你真是好心腸。
GT: 所以就如我所說的。
GT: 我不禁感受到好像在dirk身邊圍繞的那些東西例如他的答覆機的心理遊戲和他的兄弟機器人對我神秘又殘酷的欺凌...
GT: 那些都好像...
GT: 天喔我知道這會聽起來很瘋狂。
GG: 什麼？
GT: 它們都好像是一個非常大型且長期的深奧求愛程序的一部份。很詭異但又不知怎麼地對他的想法來說非常有道理。
GG: 求愛？？
GT: 是啊dirk他...
GT: 你知道的...
GT: 唔~對我。
GG: 嗯！
GG: 真的？
GT: 我知道這很難以相信但我很瞭解dirk他而且...
GT: 嗯我有足夠的信心確定他的喜歡是這種的喜歡你懂我的意思。
GT: 而且講到他的做風...
GT: 他就是對所有事情都非常的冷血而且挑釁你知道嗎？
GG: 是啊啊啊。
GT: 所以我開始深思懷疑這該不會是不可避免的吧。
GG: 什麼事不可避免？
GT: 他跟我。成為比好兄弟更親密的關係。
GG: 呃呃呃呃呃呃...
GT: 我知道如果他已經在某件事上定下了決心他就不可能再放棄。
GT: 所以如果這種事一定得發生而且這樣還不會比較難過的話我是不是就應該試著接受比較好呢？
GG: 我認為你不應該強迫自己做任何你不想做的事情，Jake。
GT: 是啊。
GT: 嗯。
GG: 等等。
GG: 你想嗎？
GT: jane我說過我是傾向對一些所謂的主意和一些假如的事情感到興奮。
GT: 我是指我們相處是得很好之間也有很多相同的興趣。
GT: 我不是在說我要一股腦兒直接迎合他的追求啦但是我是有想過。
GT: 但我不知道。
GT: 你會覺得我這樣很奇怪嗎？因為會考慮這種東西？
GG: 這個嘛...
GG: 不會。
GG: 我不覺得你這樣是奇怪的，Jake。
GT: 真的？
GG: 我認為
GG: 呃
GT: 什麼？
GG: 我認為如果你能敞開心胸探索這段情感那會是很好的事情。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。