Homestuck繁中翻譯 | Github站 | 資源 | 關於
所有頁 | 搜尋 | 留言 | 翻譯貢獻人員 | 桌面版



你玩起整人專家最喜歡的卡片游戲※1，但只有你獨自在房間裡，使得它看起來更像是極度愚蠢版本的接龍遊戲。

太蠢了。看看這爛攤子。

在一旁袖手旁觀的花生友※2已經開始取笑你了，你對他們的輕蔑感到過敏。
※1譯註：52撿卡片，一種惡作劇遊戲，把52張撲克牌散落一地，然後叫事先不知「52撿卡片」是什麼意思的受害者全部撿起來。
※2譯註：原文是"peanut gallery"，指歌舞雜耍通俗喜劇劇院裡很座位很後面通常喜歡把花生丟向舞台的市井小民們。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。