John：欣賞「賴家王老五」的海報。

你平常不會喜歡浪漫喜劇片，但是馬修麥康納的魅力可以拯救任何一堆悶燒的殘骸。

這是你的「麥康納牆」，一個參拜超棒明星的簡單地方。上面的其他電影都比這部好多了，你覺得。

你看到她了嗎？我要你鏡頭照著那個小女孩。(緊張)想像她是白人。

你抓到我們了馬修！你的暢聊曝露了我們潛在的種族歧視！該死！你真厲害！

譯註：在「賴家王老五」("failure to launch")的海報下面的是「殺戮時刻」("A Time To Kill")的海報，在「殺戮時刻」的海報下面的是「接觸未來」("Contact")。