Homestuck繁中翻譯 Github站 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 翻譯貢獻人員
==>



GT: 那我要怎麼神化咧?

uu: 你去繁華之國。爬上你的試煉魔棺。然後他媽的死掉。

GT: 死掉???

uu: 對。你會毫不遲疑地自我了斷。

uu: 或是不會。因為你可悲地生性怯懦。

uu: 你會待在裡面直到被偶然地殺死。

uu: 別擔心。這全都在我的掌握中了。

uu: 這就我幫助你升到頂端的其中一個方法。

GT: 好吧。我選擇相信你。

GT: 看到我做的了嗎?我剛又賺到了幾個希望點數啦!

GT: 籍由強化我的對你的信任以及對我們正萌芽的友誼。

GT: 喔對了,友誼是一個讓你很會希望的巨大關鍵。我之前忘記說了。

uu: 噁心。

uu: 我真等不及你來挑戰我了。

uu: 這樣我才能毫不留情地用我的手杖打你。

GT: 我也是!

GT: 所以你說你會幫我神化...

GT: 但你還會用其他的方法幫我?

uu: 是的。

uu: 我要給你一個禮物。

uu: 我的JUJU。

GT: 讚喔!

GT: 但是juju是蝦毀?

uu: 我真的很難理解。到底是什麼樣的白痴會不知道JUJU是什麼?

uu: 但既然我是你的援助老大哥。我會將這個感覺放在一邊,然後試著變得更GAY一點。

GT: 水啦!

GT: 在我看來,每位優秀的紳士都應該要盡全力地和大家相處得愈gay愈好。

uu: 說得太對了。

uu: 總而言之。JUJU是一種有魔法的東西。它沒有真實的起源和結束。

uu: 它們就一直到處都是。就在那裡為你而存在。

uu: 你跟它們一起長大。它們帶給你慰藉。而你從來不會質疑它們的存在。

uu: 就像那些從你小時候就放在你房間裡的廢物一樣。只不過它們不是無用的垃圾。而是有魔法的。

uu: 它們一定有規則。而且一定有一個主人。

uu: 如果一個JUJU的主人被殺死。你就可以拿走它。

uu: 或是他也可以自由地把它送給你。就是我現在要做的。

uu: 所以我會給你它的代號。讓你自己做出它來。

uu: 你一旦做了之後。它就應該會從我的箱子裡消失。而它也就不再是我的了。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。