[A6I3] ==>
JOHN: 啥?
TAVROS: 把它給我,
JOHN: 什麼... 這個戒指?
TAVROS: 對, 那是我的
JOHN: 你是誰?
TAVROS: 我是, 你最壞的惡夢, 如果你不歸還我的寶貝的話
TAVROS: 我先找到它的, 它躺在沙裡, 很漂亮而且很黃金而且孤零零的, 而且我要你還它,
JOHN: 所以你找到它的時候,它已經就在我剛剛看到它的地方... 然後你卻不把它撿起來,而是睡著了?
TAVROS: 你這樣形容, 讓我聽起來很蠢
TAVROS: 但是, 對
JOHN: 抱歉兄弟。但是有一句老諺語說:你打盹,就輸人。
TAVROS: 我從來沒有聽過那個老諺語, 在我的文化, 所以, 去你的前人言語, 給我戒指,
JOHN: 那你為什麼會睡著?
TAVROS: 我很累,
TAVROS: 不然呢,
JOHN: 在這種地方睡著很蠢欸,老兄。
TAVROS: 尋寶是很累人的,
TAVROS: 她把我像一隻吠叫的惡獸一樣使喚
JOHN: 誰?
TAVROS: 我的戀侶,
TAVROS: 意思是女朋友, 給你這個無知的種族懂,
JOHN: 我知道那個意思!
JOHN: 無意冒犯,但你這個troll看起來很爛。我記得我們沒有說過話吧?
TAVROS: 誰管有沒有, 給我我的寶藏,
JOHN: 才不!老兄,這是我的。
TAVROS: 操!
TAVROS: 好
TAVROS: 或許我們可以談一些交易
JOHN: 我不確定喔。這個戒指很讚,它的價格肯定會蠻高昂的。
TAVROS: 哇,
TAVROS: 你真的讓我陷進了一個, 很難受而且折磨人的情況,
JOHN: 你為什麼這麼想要這個沙漠戒指。它有魔法嗎?
JOHN: 我載著它沒有感覺到什麼魔法啊...
JOHN: 我是說,沒有比平時多出什麼魔法。
TAVROS: 我不知道, 它有沒有魔法,
TAVROS: 那不是我想要它的原因,
JOHN: 這個嘛,除非你有個很好的理由,否則我不會把它給你。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。