Homestuck繁中翻譯 Github站 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 翻譯貢獻人員
[A6I5] ==>


KARKAT: 終於呀!

KARKAT: 我們從受人憎惡的屁股抬高器材中解放了!

DAVE: 你那椅子打哪來的啊

DAVE: 從公共空間偷來的嗎

KARKAT: 不像其他人啊,我碰巧是那種習慣每天把之後可能派得上用場的東西索引化起來的人。

KARKAT: 像是在到處閒晃的時候突然需要找個地方坐?哈,轉瞬間,椅子出現了。

KARKAT: 還有,它不是我偷來的。

KARKAT: 我是要怎麼從公共空間偷東西?那裡的傢俱他媽的又不是任何人的財產。

KARKAT: 那叫作*公共空間*是有原因的懂嗎,栽贓人的垃圾。

DAVE: 聽起來很共產

DAVE: 你該不會是共產主義者吧

DAVE: 說真這超合理的因為你拿鐮刀

KARKAT: 你是在說三小??

DAVE: 等下john用鎚子耶喔靠這下就說得通了

DAVE: 當我們到目的地時你和john就會組織起來然後把生產工具牢牢握在手中

KARKAT: 聽起來你想要將談話不合時宜地空降到討論某一種人類意識形態框架,卻一點也沒想到你的飛機正飛在沒人鳥你區的正中央。

DAVE: 我只是想說

DAVE: 這次是椅子下次呢

DAVE: 你看我非常支持私有財產制和把錢塞進口袋

DAVE: 你知道我多有錢嗎

DAVE: 我全身上下都是生產工具喲王八蛋

KARKAT: 你到底想說什麼?

DAVE: 別想對我的布恩幣下手老兄

DAVE: 喔我是不是應該叫你karkat馬克思

KARKAT: 你不是認真的吧!

KARKAT: 這不是從認真的人的口中會出現的話。

KARKAT: 我和我的好朋友TEREZI剛剛才正在進行*認真的討論*,像個*貨真價實的大人*一樣。

KARKAT: 你的惡毒又亂七八糟的發言把我們從手邊的精美主題給拖離了。

KARKAT: 請這位哀號的幼稚無稽之言噴射引擎可不可以幫個忙對我們傷心的共同朋友說幾句安慰的話??????

DAVE: 沒有什麼好說的

DAVE: 我在這件事情上可能需要回避一下

DAVE: 都有記錄說我被這種恨愛關係的觀念給雷得不輕了

DAVE: 所以我完全沒有辦法評估什麼時候一件事很狗屁是troll的正常現象還是它就真的是很狗屁很糟糕的那種

DAVE: 這就像一個外星前男友之最高指導原則

DAVE: 我不能干預因為我不懂這是在討論什麼

DAVE: 但你知道所以就你們繼續吧

DAVE: 你們在我對你喇椅子的五四三之前聊的內容還蠻不錯的

KARKAT: 呃。

KARKAT: TEREZI,你看到了嗎?你有看到我必須跟什麼東西打交道嗎??

KARKAT: 說實話,我覺得你有!你現在能實際看見我在跟什麼東西打交道,而且感到了所有我應得的同情心,因為我最好的朋友是個靠北的人渣!

TEREZI: 有, 我看到了

TEREZI: 這景色真的是

TEREZI: 讚到掉渣

DAVE: 謝謝

KARKAT: 所以就這樣

KARKAT: 沒有一句建言嗎,臭美仔?

KARKAT: 那我把你叫來這裡渦旋幹嘛呀。

DAVE: 渦旋?

KARKAT: 我是說斡旋。抱歉講錯了。

DAVE: 這也不是在斡旋啊

DAVE: 我的幽靈般的頭從這隻螃蟹的射線中顯現是來精神支持的

DAVE: 我站在我的老兄這一方即使他是個超級社會主義者

DAVE: terezi的話我覺得她應該走得出這關

DAVE: 她能獨自一人而且在瞎了眼的在森林裡長大 我覺得她終究能夠跳出她的小丑情結

DAVE: 不過說真的terezi你至少應該先戒了那鬼汽水

TEREZI: 喔

TEREZI: 好

KARKAT: 好???

TEREZI: 沒錯!

TEREZI: 我會戒了

KARKAT: 什麼。就這樣?!

TEREZI: 當然

TEREZI: 這東西很噁心 >X[

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie。這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。網站由Blogger技術提供。